Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie redet ständig von dir
Перевод на русский
Она постоянно о тебе говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mich mit Anna getroffen.
B: Sie redet ständig von dir. Das ist echt süß.
A: Wirklich? Das wusste ich gar nicht.
Перевод примера
A: Я встретился с Анной.
B: Она постоянно о тебе говорит. Это правда мило.
A: Правда? Я и не знал.
Когда говорят Sie redet ständig von dir
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что кто-то то и дело упоминает определённого человека. Фраза звучит с лёгким удивлением или намёком на особый интерес и отлично передаёт живую разговорную интонацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sürekli senden bahsediyor | |
| Индонезийский | dia selalu membicarakanmu | |
| Иврит | כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr |
| Арабский | انها تحبك كثيرا | ạnhạ tḥbk ktẖyrạ |
| Греческий | μιλάει για σένα | miláei gia séna |
| Испанский | Habla de ti todo el tiempo. |