Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μιλάει για σένα
Перевод на русский
говорит о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες το άρθρο;
B: Ναι, μιλάει για σένα.
A: Αλήθεια; Θα το διαβάσω κι εγώ.
Перевод примера
A: Ты прочитал статью?
B: Да, она о тебе.
A: Правда? Я тоже её прочитаю.
Когда говорят μιλάει για σένα
Означает, что кто-то обсуждает или упоминает конкретного человека. Подходит для ситуаций, когда нужно указать на предмет разговора или сплетен в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| θέλει να σου πει | thélei na sou pei | хочет тебе сказать |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| σου είπε για | sou eípe gia | тебе сказал о |
| θέλει να σου | thélei na sou | хочет тебе |
| θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei | он хочет поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يتحدث عنك | ạnh ytḥdtẖ ʿnk |
| Турецкий | seninle konuşuyor mu | |
| Иврит | דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Итальянский | sta parlando di te |