Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia selalu membicarakanmu
Перевод на русский
он всегда говорит о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tersipu malu?
B: dia selalu membicarakanmu sejak kami berkenalan.
Перевод примера
A: Почему ты покраснел?
B: Он всё время говорит о тебе с тех пор, как мы познакомились.
Когда говорят dia selalu membicarakanmu
Этим выражают наблюдение за тем, что кто-то постоянно обсуждает вас за спиной. Фраза звучит как констатация факта сплетен или навязчивого внимания, что полезно знать для понимания скрытых отношений в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sering membicarakanmu | он часто о тебе говорит |
| dia selalu begitu | он всегда такой |
| kau selalu bilang | ты всегда говоришь |
| dia selalu ada | он всегда рядом |
| dia banyak bicara | он много говорит |
| dia selalu melakukannya | он всегда так делает |
| dia mengingatkanku padamu | он напоминает мне тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sürekli senden bahsediyor | |
| Немецкий | Sie redet ständig von dir. | |
| Иврит | תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl |
| Греческий | μιλάει για σένα | miláei gia séna |
| Итальянский | lo dice sempre | |
| Арабский | انه يتحدث عنك | ạnh ytḥdtẖ ʿnk |
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Французский | pourquoi tu lui parles | |
| Тайский | เขา ชอบ คุณ | khao chop khun |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy |