Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sürekli senden bahsediyor
Перевод на русский
постоянно говорит о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i gördün mü?
B: Evet, sürekli senden bahsediyor, seni çok özlemiş.
Перевод примера
A: Ты видел Ахмета?
B: Да, он постоянно о тебе говорит, он очень по тебе соскучился.
Когда говорят sürekli senden bahsediyor
Используется, чтобы передать, что кто-то часто упоминает вас в разговорах с другими людьми. Такая реплика подходит для ситуаций, когда нужно отметить повышенный интерес к вашей персоне или обсудить сплетни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sürekli bunu söylüyorsun | ты постоянно это говоришь |
| seninle konuşuyor mu | он с тобой разговаривает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia selalu membicarakanmu | |
| Немецкий | Sie redet ständig von dir. | |
| Греческий | μιλάει για σένα | miláei gia séna |
| Арабский | انه يتحدث عنك | ạnh ytḥdtẖ ʿnk |
| Иврит | כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr |
| Китайский | 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō |
| Французский | pourquoi tu lui parles | |
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Тайский | เขา ชอบ คุณ | khao chop khun |
| Испанский | Habla de ti todo el tiempo. |