Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ringt nach Luft
Перевод на русский
Она задыхается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit ihr los?
B: Sie ringt nach Luft., sie hat sich verschluckt.
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Она задыхается., она поперхнулась.
Когда говорят Sie ringt nach Luft
Помогает описать человека, который отчаянно хватает ртом воздух от шока, удушья или сильной эмоции. Образ передаёт физическую остроту момента, когда кто-то буквально борется за каждый вздох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ringt nach Luft. | Он задыхается. |
| Sie atmet laut aus. | Она громко выдыхает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι στον αέρα | eínai ston aéra |
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Тайский | เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo |
| Турецкий | biraz hava alsın |