Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du nicht neugierig
Перевод на русский
Тебе не любопытно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du nicht neugierig?
B: Nein, ich warte lieber auf die Überraschung.
Перевод примера
A: Тебе не любопытно?
B: Нет, я лучше подожду сюрприза.
Когда говорят Bist du nicht neugierig
Передаёт живой интерес с оттенком удивления или лёгкого упрёка. Собеседнику явно есть что рассказать, а вы не понимаете, как можно оставаться равнодушным. Отличный способ подстегнуть разговор и вытянуть интригующую историю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht interessant? | Разве это не интересно? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
| Willst du es wissen? | Хочешь знать? |
| Hast du Interesse? | Ты заинтересован? |
| Ich bin neugierig. | Мне любопытно. |
| Ich bin nur neugierig. | Мне просто любопытно. |
| Kannst du nicht aufpassen? | Не можешь следить? |
| Das fragst du noch? | Ты ещё спрашиваешь? |
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo |
| Арабский | الا تشعر بالفضول | ạlạ tsẖʿr bạlfḍwl |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Французский | je suis curieuse | |
| Английский | Aren't you curious? | |
| Испанский | ¿No tienes curiosidad? | |
| Индонезийский | apa kau tidak penasaran | |
| Китайский | 你一点都不好奇吗 | nǐ yī diǎn dōu bù hǎo qí ma |
| Турецкий | merak ediyorsun değil mi |