Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โทร มา แล้ว
Перевод на русский
Она уже звонила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรศัพท์มาหาเมื่อกี้
B: เธอ โทร มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто сейчас звонил?
B: Она звонила.
Когда говорят เธอ โทร มา แล้ว
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику о том, что женщина уже связывалась по телефону. Фраза подчёркивает завершённость действия и часто используется в бытовых диалогах для передачи важной информации о пропущенном звонке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โทร หา เธอ | thon ha thoe | Позвоню тебе |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai | Что она сказала? |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| เธอ มา แล้ว | thoe ma laeo | Она здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ |
| Французский | elle a appelé | |
| Китайский | 她给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le |
| Греческий | να καλέσω την | na kalésō tēn |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Английский | I called her |