Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind sehr empfindlich
Перевод на русский
Вы очень чувствительны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
B: Aber Sie sind sehr empfindlich.
Перевод примера
A: Я сказал только правду.
B: Но вы слишком обидчивы.
Когда говорят Sie sind sehr empfindlich
Один из способов указать на чью-то ранимость или острую реакцию на критику. Фраза может звучать как мягкое наблюдение или упрёк, помогая обозначить уязвимость собеседника без грубости, но с долей прямолинейности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat sensitif | |
| Арабский | انت حساس جدا | ạnt ḥsạs jdạ |
| Итальянский | è molto sensibile | |
| Вьетнамский | nó rất nhạy cảm | |
| Испанский | Es muy sensible. | |
| Португальский | és tão sensível |