Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy sensible
Перевод на русский
Она очень чувствительна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le dijiste nada?
B: Es muy sensible.
A: Tienes razón, mejor tener cuidado.
Перевод примера
A: Почему ты ему ничего не сказал?
B: Он слишком чувствительный.
A: Ты прав, лучше быть осторожным.
Когда говорят Es muy sensible
Уместно сказать, когда нужно описать эмоциональную уязвимость человека или его тонкую реакцию на внешние раздражители. Фраза помогает деликатно обозначить характер собеседника в разговоре о чувствах и восприятии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto sensibile | |
| Вьетнамский | nó rất nhạy cảm | |
| Индонезийский | dia sangat sensitif | |
| Португальский | é muito sensível | |
| Немецкий | Sie sind sehr empfindlich. | |
| Английский | It's very delicate | |
| Китайский | 很有个性 | hěn yǒu gè xìng |
| Французский | il est très sensible | |
| Арабский | انه حساس جدا | ạnh ḥsạs jdạ |
| Турецкий | o çok hassas |