Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sangat sensitif
Перевод на русский
ты слишком чувствительный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah karena candaan kecil?
B: Maaf, kau sangat sensitif hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты злишься из-за мелкой шутки?
B: Извини, ты сегодня очень чувствителен.
Когда говорят kau sangat sensitif
Лаконичная реплика, когда кто-то остро реагирует на мелочи или принимает всё на свой счёт. Произносится с лёгким упрёком или усталой констатацией, подчёркивая излишнюю эмоциональность собеседника. Удобна для прямого замечания без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat sensitif | он очень чувствителен |
| kau memang istimewa | ты действительно особенный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت حساس جدا | ạnt ḥsạs jdạ |
| Немецкий | Sie sind sehr empfindlich. | |
| Итальянский | è molto sensibile | |
| Испанский | Es muy sensible. | |
| Вьетнамский | nó rất nhạy cảm | |
| Турецкий | sen çok özelsin | |
| Португальский | és tão sensível |