Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machen Sie's gut
Перевод на русский
Всего хорошего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt. Danke für alles!
B: Gern geschehen. Machen Sie's gut.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду. Спасибо за всё!
B: Не за что. Всего хорошего.
Когда говорят Machen Sie's gut
Служит для тёплого прощания с пожеланием всего наилучшего. Звучит искренне и заботливо, мягче формального «до свидания», и отлично подходит, чтобы оставить приятное впечатление при завершении разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 잘 지내 | geulae jal jinae |
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Китайский | 和好了 | hé hǎo le |
| Итальянский | e fai bene | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Вьетнамский | ngoan ngoãn đi | |
| Французский | allez-vous bien | |
| Тайский | ดี ไป เถอะ | di pai thoe |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Арабский | حسنا ساقول لك | ḥsnạ sạqwl lk |
| Турецкий | hadi hayırlı olsun | |
| Индонезийский | selesaikan dengan baik |