Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich ehrlich sein
Перевод на русский
Сказать честно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie gefällt dir mein Vortrag?
B: Soll ich ehrlich sein?
A: Ja, bitte.
Перевод примера
A: Как тебе моё выступление?
B: Сказать честно?
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят Soll ich ehrlich sein
Краткая фраза перед неожиданным или прямым признанием. С её помощью задают доверительный тон, готовя слушателя к откровенности и приглашая его к искреннему разговору без увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin ehrlich. | Я честен. |
| Ich bin nur ehrlich. | Я просто честен. |
| Seien Sie ehrlich. | Будьте честны. |
| Glaubst du, ich lüge? | Думаешь, я вру? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Be honest with me | |
| Итальянский | devo essere onesto | |
| Арабский | يجب ان اكون صادقا | yjb ạn ạkwn ṣạdqạ |
| Французский | je suis honnête | |
| Испанский | ¿Puedo ser honesto? | |
| Турецкий | dürüst olabilir miyim | |
| Индонезийский | boleh aku jujur |