Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be honest with me
Перевод на русский
Будь честен со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really like my presentation?
B: I'll Be honest with me, it could use some work.
Перевод примера
A: Тебе действительно понравилась моя презентация?
B: Буду честен с тобой, ей не помешает доработка.
Когда говорят Be honest with me
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника сказать правду в деликатной ситуации. Она создает атмосферу доверия, побуждая человека быть откровенным, и часто используется, когда важны искренность и честность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be honest with you | Я буду честен с вами. |
| To be honest | Если честно. |
| I'll be honest | Буду честен |
| I'm just being honest | Я просто говорю правду |
| To tell you the truth | По правде говоря |
| Just tell me the truth | Просто скажи мне правду |
| Let's be honest | Давайте будем честными |
| Tell the truth | Говорите правду |
| I'm telling you the truth | Я говорю тебе правду |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| Tell me the truth | Скажи мне правду |
| I am telling the truth | Я говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sois honnête avec moi | |
| Турецкий | bana karşı dürüst ol | |
| Арабский | كن صادقا معي | kn ṣạdqạ mʿy |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Китайский | 要诚实 | yào chéng shí |
| Португальский | sê honesto comigo | |
| Итальянский | sii onesto con me | |
| Иврит | להיות כנה איתי | lhywţ knh ʼyţy |
| Греческий | να είσαι ειλικρινής μαζί μου | na eísai eilikrinḗs mazí mou |
| Вьетнамский | hãy trung thực | |
| Индонезийский | katakan padaku dengan jujur | |
| Испанский | Sé honesto contigo mismo. | |
| Корейский | 솔직하게 말해 줘요 | soljighage malhae jwoyo |