Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Überhaupt kein Problem
Перевод на русский
Никаких проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
B: Überhaupt kein Problem. Nimm dir Zeit.
Перевод примера
A: Извини, что опаздываю.
B: Никаких проблем. Не торопись.
Когда говорят Überhaupt kein Problem
Это способ сразу и без колебаний отреагировать на просьбу или извинение, показав, что трудностей нет. Фраза звучит доброжелательно и снимает напряжение, когда собеседник сомневается или чувствует себя неловко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gar kein Problem. | Никаких проблем. |
| Es gibt kein Problem. | Нет никаких проблем. |
| Ist kein Problem. | Нет проблем. |
| Nein, kein Problem. | Нет, все в порядке. |
| Ich habe kein Problem. | У меня нет проблем. |
| Es gibt keinen Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Kein Grund zur Sorge. | Не стоит беспокоиться. |
| Das ist nicht mein Problem. | Это не моя проблема. |
| Nicht mein Problem. | Не моя проблема. |
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
| Es tut nicht weh. | Это не больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا مشكلة علي الاطلاق | lạ msẖklẗ ʿly ạlạṭlạq |
| Испанский | No hay ningún problema. | |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Английский | There's no problem | |
| Португальский | não há problemas | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Индонезийский | tidak masalah sama sekali | |
| Корейский | 전혀 문제 없습니다 | jeonhyeo munje eobs-seubnida |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Вьетнамский | không vấn đề gì cả | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Китайский | 一点问题都没有 | yī diǎn wèn tí dōu méi yǒu |