Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sagte nein
Перевод на русский
Я сказал нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte, nur noch fünf Minuten!
B: Ich sagte nein! Und das meine ich ernst.
Перевод примера
A: Пожалуйста, ещё пять минут!
B: Я сказал нет! И я это серьёзно.
Когда говорят Ich sagte nein
Это означает решительный и эмоциональный отказ, когда нужно жёстко обозначить границы. Усиливает отрицание и звучит категорично, показывая, что обсуждение закончено и компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh Gott, nein. | Боже, нет. |
| Nein, nein, nein. | Нет, нет, нет. |
| Ich habe abgelehnt. | Я отказался. |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Ich weigere mich. | Я отказываюсь. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Das tue ich nicht! | Я не буду! |
| Das wollte ich nicht! | Я не хотел этого! |
| Das würde ich nicht tun. | Я бы не стал этого делать. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡He dicho que no! | |
| Итальянский | ho detto no | |
| Арабский | لقد قلت لا | lqd qlt lạ |
| Французский | j'ai dit non | |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ | chan wa mai |
| Корейский | 안 된다고 했어 | an doendago haess-eo |
| Английский | I told you no | |
| Вьетнамский | tôi bảo là không | |
| Индонезийский | aku berkata tidak | |
| Иврит | אני אמרתי לא | ʼny ʼmrţy lʼ |
| Португальский | e eu disse não | |
| Китайский | 我说 不 | wǒ shuō bù |
| Турецкий | ben de hayır dedim |