Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war's nicht
Перевод на русский
Это был не я!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Glas zerbrochen?
B: Ich war's nicht! Ich war gar nicht in der Küche.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Это был не я! Меня вообще не было на кухне.
Когда говорят Ich war's nicht
Один из самых частых и эмоциональных способов решительно отвести от себя обвинение. Фраза звучит убедительно и напрямую, мгновенно ставя точку в сомнениях и защищая ваши интересы в горячем споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war nicht ich. | Это был не я. |
| Nein, war ich nicht. | Нет, это был не я. |
| Hab ich nicht! | Я не говорил! |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Das habe ich nicht getan. | Я этого не делал. |
| Nein, hab ich nicht. | Нет, не видел. |
| Habe ich aber nicht. | Но у меня этого нет. |
| Ich bin's nicht. | Это не я. |
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Nein, war es nicht. | Нет, не было. |
| Das war es nicht. | Это не то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن انا | lm ykn ạnạ |
| Иврит | לא הייתי אני | lʼ hyyţy ʼny |
| Испанский | ¡No fui yo! | |
| Вьетнамский | em không làm thế | |
| Индонезийский | tidak aku tidak melakukannya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na |
| Турецкий | ama ben değildim | |
| Итальянский | no sono stato io | |
| Греческий | δεν ήμουν ο | den ḗmoun o |
| Португальский | não eu estava | |
| Корейский | 아니 내가 아니었어 | ani naega anieoss-eo |
| Китайский | 我才不是 | wǒ cái bù shì |