Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا مشكلة علي الاطلاق
Перевод на русский
Мне это совершенно не мешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع لو أعدت جدول الاجتماع؟
B: لا مشكلة علي الاطلاق، يمكنك فعل ذلك.
Перевод примера
A: Ты не против, если я перенесу расписание встречи?
B: Без проблем, можешь это сделать.
Когда говорят لا مشكلة علي الاطلاق
Эта формула помогает быстро снять напряжение в диалоге, показывая полное отсутствие претензий или неудобств. Она звучит очень дружелюбно и спокойно, позволяя легко согласиться с просьбой или отклонить возражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ | Нет проблем |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ | Нет проблем |
| لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy | У меня нет проблем |
| بالتاكيد لا مشكلة | bạltạkyd lạ msẖklẗ | Конечно, без проблем |
| نعم لا مشكلة | nʿm lạ msẖklẗ | Да, нет проблем |
| لن تكون هناك مشكلة | ln tkwn hnạk msẖklẗ | Не будет никаких проблем. |
| حسنا لا مشكلة | ḥsnạ lạ msẖklẗ | Хорошо, нет проблем. |
| ليس لدينا مشكلة | lys ldynạ msẖklẗ | У нас нет проблем |
| لا يوجد خطا | lạ ywjd kẖṭạ | Ошибки нет |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
| لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Überhaupt kein Problem. | |
| Английский | No problem at all | |
| Испанский | No hay ningún problema. | |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Индонезийский | tidak ada masalah sama sekali | |
| Корейский | 전혀 문제 없습니다 | jeonhyeo munje eobs-seubnida |
| Португальский | sem qualquer problema | |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Вьетнамский | không vấn đề gì cả |