Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und ihr Handy ist aus
Перевод на русский
А её телефон выключен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann Anna einfach nicht erreichen.
B: Und ihr Handy ist aus., vielleicht ist der Akku leer.
Перевод примера
A: Я никак не могу дозвониться до Анны.
B: И её телефон выключен, наверное, сел аккумулятор.
Когда говорят Und ihr Handy ist aus
Помогает объяснить, почему до человека не дозвониться: его телефон выключен. Фраза звучит как констатация факта и часто служит оправданием отсутствия связи. Полезна в бытовых разговорах, когда нужно прояснить причину молчания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הטלפון שלה | ʼţ htlpwn şlh |
| Греческий | το κινητό της | to kinētó tēs |
| Арабский | انها لا ترد علي هاتفها | ạnhạ lạ trd ʿly hạtfhạ |
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Вьетнамский | cô có điện thoại | |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Английский | Hang up the phone |