Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화기가 꺼져 있어
Перевод на русский
Телефон выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 연락이 안 돼?
B: 미안, 전화기가 꺼져 있어.
Перевод примера
A: Почему не выходит связаться?
B: Извини, телефон был выключен.
Когда говорят 전화기가 꺼져 있어
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно объяснить, почему не удалось дозвониться или связаться с собеседником. Эта реплика звучит как констатация факта о неработающем устройстве и помогает быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화는 안 돼 | jeonhwaneun an dwae | По телефону не поговорим |
| 전화가 안 돼요 | jeonhwaga an dwaeyo | Телефон не работает |
| 내 전화기 어딨어 | nae jeonhwagi eodiss-eo | Где мой телефон? |
| 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo | Где твой мобильный? |
| 지금은 전화를 받을 수 없습니다 | jigeum-eun jeonhwaleul bad-eul su eobs-seubnida | Я не могу ответить на ваш звонок в данный момент. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điện thoại hỏng rồi | |
| Китайский | 电话坏了 | diàn huà huài le |
| Иврит | הטלפון שלי לא | htlpwn şly lʼ |
| Турецкий | telefonumun şarjı bitti | |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Португальский | o telefone não funciona | |
| Арабский | الهاتف لا يعمل | ạlhạtf lạ yʿml |
| Итальянский | il telefono non funziona | |
| Французский | le téléphone est coupé | |
| Немецкий | Mein Handy hat keinen Empfang. |