Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuelga el teléfono
Перевод на русский
Повесь трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no quiero hablar con él.
B: Cuelga el teléfono.
A: Sí, mejor así.
Перевод примера
A: Я больше не хочу с ним говорить.
B: Положи трубку.
A: Да, так лучше.
Когда говорят Cuelga el teléfono
Короткая реплика, служащая прямой инструкцией завершить телефонный разговор. Обычно звучит как команда или просьба положить трубку, когда общение завершено или требуется немедленно прекратить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja el teléfono. | Положите трубку. |
| El teléfono está apagado. | Телефон выключен. |
| Coge el teléfono. | Возьмите трубку. |
| Contesta el teléfono. | Отвечайте на звонки. |
| Dame el teléfono. | Дай мне телефон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Английский | Put the phone down | |
| Французский | raccroche le téléphone | |
| Итальянский | spegni il telefono | |
| Португальский | desligue o telefone | |
| Турецкий | kapat o telefonu | |
| Вьетнамский | cất điện thoại đi | |
| Арабский | ضعي الهاتف جانبا | ḍʿy ạlhạtf jạnbạ |