Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana jika terjadi sesuatu
Перевод на русский
а что, если что-то случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita tidak perlu beli asuransi.
B: Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Перевод примера
A: Нам не нужно покупать страховку.
B: А что, если что-то случится?
Когда говорят bagaimana jika terjadi sesuatu
Этим выражают обеспокоенность или осторожность, когда обсуждают возможные риски и непредвиденные обстоятельства. Фраза помогает мягко поднять тему потенциальных проблем, чтобы заранее обсудить план действий или успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika itu terjadi | если это произойдёт |
| bagaimana jika begini | а что, если так |
| apa pun bisa terjadi | всё может случиться |
| bagaimana kalau begini | как насчет этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا لو حدث شيء | mạdẖạ lw ḥdtẖ sẖyʾ |
| Немецкий | Und wenn etwas passiert? | |
| Иврит | אם משהו יקרה | ʼm mşhw yqrh |
| Португальский | se acontecer alguma coisa | |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Французский | qu'est-ce qui pourrait arriver | |
| Тайский | ถ้า มี อะไร เกิดขึ้น | tha mi anai koetkuen |
| Английский | What if something happens to you? | |
| Корейский | 무슨 일이 생긴다면 | museun il-i saeng-gindamyeon |
| Греческий | τι κι αν συμβεί | ti ki an symbeí |
| Итальянский | e se succedesse qualcosa | |
| Вьетнамский | lỡ có chuyện gì thì sao | |
| Китайский | 如果出了什么事 | rú guǒ chū le shén me shì |