Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wenn ich nein sage
Перевод на русский
А если я скажу нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst mir jetzt helfen!
B: Und wenn ich nein sage?
Перевод примера
A: Ты должен мне сейчас помочь!
B: А если я скажу нет?
Когда говорят Und wenn ich nein sage
Уместно, если нужно мягко, но настойчиво проверить границы: что будет при отказе. Передаёт сомнение или вызов, часто звучит как осторожный протест или попытка понять, есть ли право выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn ich mich weigere? | А если я откажусь? |
| Soll ich das machen? | Стоит ли мне это делать? |
| Sollte ich das? | Мне стоит? |
| Tue ich das? | Я это делаю? |
| Warum sollte ich nicht? | Почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Y si digo que no? |
| Английский | What if I say no? |
| Индонезийский | bagaimana jika aku menolak |
| Португальский | e se eu disser não |
| Итальянский | e se dico di no |
| Французский | et si je dis non |