Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si digo que no
Перевод на русский
А если я скажу «нет»?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si digo que no?
B: Entonces buscaremos otra solución.
Перевод примера
A: А если я скажу нет?
B: Тогда мы поищем другое решение.
Когда говорят ¿Y si digo que no
Используется, чтобы мягко поставить собеседника перед фактом или проверить его реакцию на возможный отказ. Эта реплика звучит как риторический вопрос, помогающий обозначить личные границы в споре или при обсуждении условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si me niego? | А если я откажусь? |
| ¿Y si no lo hago? | А если нет? |
| He dicho que no. | Я сказал "нет". |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn ich nein sage? | |
| Английский | What if I say no? | |
| Индонезийский | bagaimana jika aku menolak | |
| Португальский | e se eu disser não | |
| Итальянский | e se dico di no | |
| Французский | et si je dis non | |
| Вьетнамский | nếu tôi nói không thì sao | |
| Арабский | ماذا لو قلت لا | mạdẖạ lw qlt lạ |