Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
War das deine Idee
Перевод на русский
Это была твоя идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das deine Idee?
B: Nein, Thomas hat das vorgeschlagen.
Перевод примера
A: Это была твоя идея?
B: Нет, Томас это предложил.
Когда говорят War das deine Idee
Менее частое, но полезное выражение любопытства или удивления: вы хотите узнать, кому принадлежит задумка. Задаётся с интересом, иногда с лёгким сомнением или восхищением, если идея оказалась неожиданной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war deine Idee. | Это была твоя идея. |
| Wessen Idee war das? | Чья это была идея? |
| Das war Ihr Plan? | Это был ваш план? |
| Das war meine Idee. | Это была моя идея. |
| Hast du darüber nachgedacht? | Вы уже думали об этом? |
| Hast du das arrangiert? | Ты это устроил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was your idea | |
| Итальянский | è stata una tua idea | |
| Французский | c'était ton idée | |
| Тайский | เป็น ความคิด ฉัน เอง | pen khamkit chan eng |
| Испанский | ¿Ha sido idea tuya? | |
| Турецкий | senin fikrin miydi |