Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wäre unklug
Перевод на русский
Это было бы неразумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das wirklich tun?
B: Ich finde, Das wäre unklug.
A: Du hast recht, lassen wir es.
Перевод примера
A: Нам действительно стоит это делать?
B: По-моему, это было бы неразумно.
A: Ты прав, не будем.
Когда говорят Das wäre unklug
Менее частое, но полезное замечание для мягкого предостережения от опрометчивого шага. Звучит сдержанно и тактично, без резкой критики, помогая отговорить от рискованного решения, не задевая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist keine gute Idee. | Это не очень хорошая идея. |
| Keine gute Idee. | Не самая лучшая идея. |
| Das ist eine schlechte Idee. | Это плохая идея. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Das war keine gute Idee. | Это была плохая идея. |
| Das würdest du nicht tun. | Ты бы этого не сделал. |
| Das ist falsch. | Это неправильно. |
| Das würde ich nicht tun. | Я бы не стал этого делать. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Das würde ich nicht sagen. | Я бы так не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estaría bien. | |
| Иврит | זה לא רעיון טוב | zh lʼ rʻywn twb |
| Французский | ce serait mal | |
| Индонезийский | itu tidak bijaksana | |
| Итальянский | non sarebbe appropriato | |
| Турецкий | bu aptalca olurdu | |
| Португальский | não seria correcto | |
| Греческий | δεν θα ήταν σωστό | den tha ḗtan sōstó |