Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war Ihr Plan
Перевод на русский
Это был ваш план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war Ihr Plan?
B: Ja, ich hatte keine andere Wahl.
Перевод примера
A: Это был ваш план?
B: Да, у меня не было другого выбора.
Когда говорят Das war Ihr Plan
Это означает удивление или иронию: собеседник разгадал чужие намерения и теперь прямо спрашивает, был ли это изначальный замысел. Фраза звучит резко, с вызовом, и отлично подходит для конфронтации,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist dein Plan? | Это твой план? |
| Hast du das arrangiert? | Ты это устроил? |
| War das deine Idee? | Это была твоя идея? |
| Das war der Plan. | Таков был план. |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | planın bu muydu | |
| Греческий | το σχέδιό σου | to schédió sou |
| Иврит | תכננת את זה | ţknnţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | kế hoạch của cô là gì | |
| Португальский | qual era o teu plano | |
| Итальянский | era questo il tuo piano | |
| Английский | Was this your plan all along? | |
| Испанский | Ese era tu plan, ¿no? |