Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum gehen wir nicht zusammen
Перевод на русский
Почему бы нам не пойти вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss noch einkaufen.
B: Warum gehen wir nicht zusammen?
A: Gute Idee, das machen wir!
Перевод примера
A: Мне ещё нужно за покупками.
B: Почему бы нам не пойти вместе?
A: Хорошая идея, так и сделаем!
Когда говорят Warum gehen wir nicht zusammen
Передаёт дружеское предложение сделать что-то вместе, оформленное как вопрос. Звучит легко и ненавязчиво, без давления на собеседника. Удобная фраза для спонтанных планов, когда хочется предложить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum fahren wir nicht? | Почему мы не едем? |
| Wir sind nicht zusammen. | Мы не вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么我们不能在一起 | wèi shén me wǒ men bù néng zài yī qǐ |
| Португальский | não vamos juntos | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Французский | on ne sort pas ensemble | |
| Итальянский | non stiamo insieme | |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Испанский | ¿Por qué no podemos estar juntos? |