Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么我们不能在一起
Перевод на русский
Почему мы не можем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么我们不能在一起？
B: 因为我们之间有太多阻碍。
Перевод примера
A: Почему мы не можем быть вместе?
B: Потому что между нами слишком много преград.
Когда говорят 为什么我们不能在一起
Используют, чтобы выразить глубокое разочарование или боль от невозможности быть с любимым человеком. Эта реплика звучит как эмоциональный вопрос, когда внешние обстоятельства или чужое мнение мешают отношениям, и говорящий ищет причины или просто делится своей тоской.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不能在一起 | wǒ men bù néng zài yī qǐ | Мы не можем быть вместе. |
| 我们之间怎么了 | wǒ men zhī jiān zěn me le | Что случилось между нами? |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xì | У нас не такие отношения. |
| 我们不适合彼此 | wǒ men bù shì hé bǐ cǐ | Мы не подходим друг другу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum gehen wir nicht zusammen? | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Итальянский | non possiamo stare insieme | |
| Португальский | não podemos ficar juntos | |
| Индонезийский | kita tidak bisa bersama | |
| Арабский | لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ |
| Корейский | 우린 함께할 수 없어 | ulin hamkkehal su eobs-eo |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Испанский | ¿Por qué no podemos estar juntos? |