Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer weiß noch davon
Перевод на русский
Кто ещё знает об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer weiß noch davon?
B: Nur Maria und Thomas.
Перевод примера
A: Кто ещё об этом знает?
B: Только Мария и Томас.
Когда говорят Wer weiß noch davon
Используется для выяснения круга посвящённых в какое-то дело или секрет. Вопрос помогает понять, насколько информация уже разошлась, и звучит при этом настороженно, но без обвинительного тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer weiß das schon? | Кто его знает? |
| Sie wissen davon? | Вы знаете об этом? |
| Ich habe davon gehört. | Я слышал об этом. |
| Wusstest du davon? | Ты знал об этом? |
| Wer weiß es? | Кто это знает? |
| Kennen Sie es? | Вы это знаете? |
| Weißt du es? | Ты знаешь? |
| Wusstest du Bescheid? | Ты знал об этом? |
| Hat sich rumgesprochen. | Стало известно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién más lo sabe? | |
| Английский | Who else knows about this? | |
| Китайский | 还有谁知道这件事 | hái yǒu shéi zhī dào zhè jiàn shì |
| Португальский | quem mais sabe disto | |
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu tentang ini | |
| Турецкий | bunu başka kim biliyor | |
| Итальянский | chi altro ne è a conoscenza |