Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién más lo sabe
Перевод на русский
Кто ещё об этом знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se lo conté a María.
B: ¿Quién más lo sabe?
Перевод примера
A: Я рассказал это Марии.
B: Кто ещё знает?
Когда говорят ¿Quién más lo sabe
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро проверить, кто ещё в курсе определённой информации или секрета. Эта реплика звучит естественно в диалоге, если вы хотите понять масштаб осведомлённости окружающих о каком-то событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién lo sabe? | Кто знает? |
| ¿Y quién sabe? | А кто знает? |
| Yo qué sé. | Откуда мне знать. |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
| ¿Alguien lo sabe? | Кто-нибудь знает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Немецкий | Wer weiß das schon? | |
| Арабский | من يعرف ذلك | mn yʿrf dẖlk |
| Греческий | ποιος ξέρει τι | poios xérei ti |
| Турецкий | bunu başka kim biliyor | |
| Английский | Who else knows? | |
| Португальский | quem mais sabe | |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Вьетнамский | còn ai biết nữa | |
| Итальянский | chi altro lo sa | |
| Китайский | 还有谁知道这事 | hái yǒu shéi zhī dào zhè shì |
| Французский | qui le sait | |
| Корейский | 누가 그걸 몰라 | nuga geugeol molla |