Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Widerstand ist zwecklos
Перевод на русский
Сопротивление бесполезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gib auf!
B: Widerstand ist zwecklos.
Перевод примера
A: Сдавайся!
B: Сопротивление бесполезно.
Когда говорят Widerstand ist zwecklos
Лаконичная реплика для категоричного отказа или заявления, что спорить бессмысленно. Звучит жёстко и безапелляционно, часто с долей фатализма или иронии. Полезна, когда нужно быстро пресечь уговоры и поставить точку в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ |
| Итальянский | non opporre resistenza | |
| Турецкий | bu işe yaramaz | |
| Португальский | isto é inútil | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Испанский | La resistencia es inútil. | |
| Вьетнамский | chống cự vô ích thôi |