Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה חסר תועלת
Перевод на русский
Это бесполезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממשיך לנסות לתקן את זה?
B: כי אני לא חושב שזה חסר תועלת.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь пытаться это починить?
B: Потому что я не думаю, что это бесполезно.
Когда говорят זה חסר תועלת
Небольшая фраза, которая чётко выражает отсутствие пользы или результата от действий. Её удобно использовать, чтобы кратко и прямо сказать, что затея не имеет смысла или не приведёт к успеху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חסר טעם | zh ẖsr tʻm | Это бессмысленно. |
| זה חסר משמעות | zh ẖsr mşmʻwţ | Это бессмысленно |
| אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm | Нет никакого смысла |
| זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn | Это пустая трата времени |
| זה בזבוז של | zh bzbwz şl | Это пустая трата |
| זה לא נחשב | zh lʼ nẖşb | Это не считается |
| זה לא שווה את | zh lʼ şwwh ʼţ | Это того не стоит |
| לא שווה את זה | lʼ şwwh ʼţ zh | не стоит того |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist zwecklos. | |
| Индонезийский | itu tidak berguna | |
| Португальский | isto é inútil | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Французский | ça ne sert à rien | |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Арабский | هذا بلا جدوي | hdẖạ blạ jdwy |
| Вьетнамский | thật vô ích | |
| Испанский | Es en vano. | |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |
| Итальянский | tutto questo è inutile |