Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non opporre resistenza
Перевод на русский
не сопротивляйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare se arrivano?
B: Devi non opporre resistenza e restare calmo.
Перевод примера
A: Что мне делать, если они придут?
B: Ты должен не сопротивляться и оставаться спокойным.
Когда говорят non opporre resistenza
Подходит, когда нужно твёрдо и прямо сказать кому-то, чтобы он перестал сопротивляться. Звучит как волевой призыв сдаться или подчиниться обстоятельствам, часто используется в острых ситуациях, чтобы быстро прекратить конфликт или спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cerca di resistere | попробуй удержаться |
| non si arrende | он не сдаётся |
| non ti arrendere | не сдавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تقاوم | yjb ạn tqạwm |
| Иврит | לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl |
| Немецкий | Widerstand ist zwecklos. |