Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é inútil
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo arrumar isso.
B: Pois é, isto é inútil mesmo.
Перевод примера
A: Я не могу это починить.
B: Да, это и вправду бесполезная вещь.
Когда говорят isto é inútil
Сжатая формулировка, которая прямо и резко констатирует отсутствие пользы от действия или предмета. Удобно использовать в спорах или при отказе от бессмысленных занятий, чтобы быстро обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é irrelevante | это не имеет значения |
| isso não serve | это не подходит |
| não vale nada | бесполезный |
| não vale a pena | не стоит |
| é uma perda de tempo | это пустая трата времени |
| é um desperdício | это пустая трата |
| é um disparate | это ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ |
| Вьетнамский | vô ích thôi | |
| Французский | c'est inutile | |
| Немецкий | Es ist zwecklos. | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Английский | It's no use | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Индонезийский | ini tidak ada gunanya | |
| Итальянский | tutto questo è inutile | |
| Арабский | هذا بلا جدوي | hdẖạ blạ jdwy |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |
| Турецкий | bu çok gereksiz |