Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist Ihnen nicht gut
Перевод на русский
Вам нехорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist Ihnen nicht gut?
B: Mir ist etwas schwindelig, danke der Nachfrage.
Перевод примера
A: Вам нехорошо?
B: У меня немного кружится голова, спасибо, что спросили.
Когда говорят Ist Ihnen nicht gut
Используется для участливого вопроса человеку, который выглядит плохо или ведёт себя странно. Фраза передаёт заботу и тревогу, уместна при внезапном ухудшении самочувствия собеседника, чтобы предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fühlst du dich nicht gut? | Ты плохо себя чувствуешь? |
| Geht es dir wirklich gut? | Тебе правда хорошо? |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
| Ist dir schlecht? | Тебе плохо? |
| Geht's ihr gut? | С ней всё в порядке? |
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh khoẻ không | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Арабский | هل انت علي مايرام | hl ạnt ʿly mạyrạm |
| Английский | Are you feeling all right? | |
| Испанский | ¿No te encuentras bien? | |
| Турецкий | iyi değil misin | |
| Тайский | นาย ไม่ สบาย เหรอ | nai mai spai eno |
| Китайский | 你呢 你还好吗 | nǐ ne nǐ hái hǎo ma |