Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie konnte ich das vergessen
Перевод на русский
Как я мог забыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie konnte ich das vergessen?
B: Mach dir nichts draus, das passiert jedem.
Перевод примера
A: Как я мог это забыть?
B: Не переживай, это со всяким случается.
Когда говорят Wie konnte ich das vergessen
Помогает выразить искреннее удивление от собственной забывчивости. Произносят, когда внезапно вспоминают о чём-то важном, упущенном из виду. Фраза передаёт досаду и лёгкое самобичевание, делая реакцию живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hätte ich fast vergessen. | Черт, чуть не забыл. |
| Wie konnten wir das übersehen? | Как мы могли это упустить? |
| Ich habe es vergessen. | Я забыл. |
| Ich habe etwas vergessen. | Я кое-что забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo podría olvidarlo? | |
| Английский | How could I forget? | |
| Турецкий | nasıl unutabilirim ki | |
| Тайский | ฉัน จะ ลืม ได้ ยังไง | chan cha luem dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa melupakannya | |
| Французский | comment ai-je pu oublier | |
| Иврит | איך יכולתי לשכוח | ʼyk ykwlţy lşkwẖ |
| Итальянский | come ho potuto dimenticarlo | |
| Китайский | 我怎么会忘了 | wǒ zěn me huì wàng le |
| Вьетнамский | sao tôi quên được | |
| Португальский | como podia esquecer | |
| Арабский | كيف نسيت ذلك | kyf nsyt dẖlk |
| Корейский | 그걸 어떻게 잊겠어 | geugeol eotteohge ijgess-eo |