Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo podría olvidarlo
Перевод на русский
Как я мог забыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Recuerdas el día de nuestra boda?
B: ¿Cómo podría olvidarlo? Fue el mejor día de mi vida.
Перевод примера
A: Помнишь день нашей свадьбы?
B: Как я мог забыть? Это был лучший день в моей жизни.
Когда говорят ¿Cómo podría olvidarlo
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или легкое раскаяние по поводу забытого события. Часто звучит как риторический вопрос, когда человек понимает, что должен был помнить о важном моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Casi se me olvida. | Чуть не забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie könnte ich das vergessen? | |
| Итальянский | come potrei dimenticarlo | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa melupakannya | |
| Английский | How could I forget? | |
| Турецкий | nasıl unutabilirim ki | |
| Арабский | كيف لي ان انسي | kyf ly ạn ạnsy |
| Вьетнамский | làm sao tôi quên được | |
| Тайский | ฉัน จะ ลืม ได้ ยังไง | chan cha luem dai yangngai |
| Греческий | μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō |
| Французский | comment pourrais-je oublier | |
| Китайский | 我怎么能忘记呢 | wǒ zěn me néng wàng jì ne |
| Иврит | איך יכולתי לשכוח | ʼyk ykwlţy lşkwẖ |
| Корейский | 어떻게 내가 잊겠어요 | eotteohge naega ijgess-eoyo |
| Португальский | como podia esquecer |