Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie lange war ich weg
Перевод на русский
Как долго меня не было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange war ich weg?
B: Etwa eine halbe Stunde.
Перевод примера
A: Сколько меня не было?
B: Около получаса.
Когда говорят Wie lange war ich weg
Передаёт вопрос о времени отсутствия — его задают, возвращаясь или очнувшись. В отличие от формального запроса, звучит по-домашнему и живо, как будто вы только что вернулись и искренне удивляетесь, сколько вас не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie lange schon? | Как давно? |
| Wie lange war ich bewusstlos? | Как долго я был без сознания? |
| Wann sind Sie gegangen? | Когда Вы ушли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我离开多久了 | wǒ lí kāi duō jiǔ le |
| Иврит | בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy |
| Испанский | ¿Por cuanto tiempo me fui? |