LingroTech
Wir kommen näher
Перевод на русский
Мы становимся ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mit jedem Tag, der vergeht, Wir kommen näher.
Перевод примера
С каждым днём мы всё ближе.
Когда говорят Wir kommen näher
Значит, что между людьми укрепляются доверие и взаимопонимание, исчезает эмоциональная дистанция. Так говорят, когда отношения развиваются в позитивном ключе и партнёры чувствуют себя всё комфортнее друг с другом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es kommt näher. | Оно приближается. |
| Wir kommen der Sache näher. | Мы приближаемся к сути дела. |
| Wir müssen näher ran. | Нам нужно подойти ближе. |
| Wir sind in der Nähe. | Мы рядом. |
| Jetzt kommen wir der Sache näher. | Теперь мы приближаемся к сути дела. |
| Ich gehe näher ran. | Я подхожу ближе. |
| Wir kommen hoch. | Мы поднимаемся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos estamos acercando. | — |
| Португальский | estamos a aproximar-nos | — |
| Английский | We're getting close | — |
| Итальянский | ci stiamo avvicinando | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang đến gần | — |
| Тайский | เรา เข้าใกล้ แล้ว | rao khaokain laeo |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |