Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bringe Sie raus
Перевод на русский
Я провожу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kenne mich hier nicht aus.
B: Mach dir keine Sorgen, Ich bringe Sie raus.
Перевод примера
A: Я здесь не ориентируюсь.
B: Не волнуйтесь, я вас выведу.
Когда говорят Ich bringe Sie raus
Передаёт смысл активного действия, когда вы берете на себя роль проводника и ведете гостя или собеседника к выходу. Такая фраза звучит заботливо и практично, идеально подходя для завершения встречи или перемещения по помещению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hol dich hier raus. | Я вытащу тебя отсюда. |
| Ich hole dich ab. | Я заеду за вами. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Ich komme raus. | Я выхожу. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | Мы заберем вас в участок. |
| Wir holen dich hier raus. | Мы вытащим вас отсюда. |
| Ich fahre dich. | Я отвезу вас. |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要带你出去 | wǒ yào dài nǐ chū qù |
| Греческий | θα σε βγάλω | tha se bgálō |
| Французский | je vais te faire sortir | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Английский | I'll get you out | |
| Арабский | ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl |
| Итальянский | ti tirerò fuori | |
| Индонезийский | aku akan membawamu keluar | |
| Турецкий | sizi dışarı çıkaracağım | |
| Иврит | אלווה אותך החוצה | ʼlwwh ʼwţk hẖwẕh |
| Корейский | 내가 데리고 나갈게 | naega deligo nagalge |
| Тайский | ฉัน จะ พา นาย ออก ไป | chan cha pha nai ok pai |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Испанский | Me haré pasar por ti. |