LingroTech
Wir kriegen ihn
Перевод на русский
Мы возьмем его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Wir kriegen ihn.
Перевод примера
Не волнуйся, мы его возьмём.
Когда говорят Wir kriegen ihn
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что цель будет достигнута или противник побежден. Часто используется в спортивном контексте или при обсуждении планов, где важно подчеркнуть решимость и готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Den schnappen wir uns. | Мы его возьмём. |
| Den holen wir uns! | Сегодня мы его возьмём! |
| Den werden wir haben. | Мы его получим. |
| So kriegen wir ihn. | Так мы его и возьмём. |
| Wir kriegen den Kerl. | Мы этого парня возьмём. |
| Den kriegen wir schon. | Мы его уже достанем. |
| Wir fangen ihn. | Мы его поймаем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We got him | — |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | — |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | — |
| Иврит | אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw |
| Тайский | เรา ได้ตัว เขา แล้ว | rao dtaiั khao laeo |