Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er geht nicht ran
Перевод на русский
Он не отвечает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Thomas angerufen?
B: Ja, aber Er geht nicht ran.
Перевод примера
A: Ты позвонил Томасу?
B: Да, но он не берет трубку.
Когда говорят Er geht nicht ran
Сжатая формулировка, которая звучит как отказ от ответа на звонок или сообщение. Обычно говорят, когда человек не поднимает трубку или игнорирует попытку связи, что делает фразу полезной для описания бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er kommt nicht. | Он не придет. |
| Er wird nicht kommen. | Он не придет. |
| Ich erreiche ihn nicht. | Я не могу до него дозвониться. |
| Das tut er nicht. | Нет. |
| Er kommt nicht zurück. | Он не вернется. |
| Er antwortet nicht. | Он не отвечает. |
| Ihm darf nichts passieren. | С ним ничего не должно случиться. |
| Er schafft es nicht. | Он не успевает. |
| Er wird nicht nachgeben. | Он не уступит. |
| Hoffentlich verplappert er sich nicht. | Надеюсь, он не проболтается. |
| Er bewegt sich nicht. | Он не двигается. |
| Sie geht nicht ran. | Она не отвечает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se irá. | |
| Греческий | δεν θα μπει | den tha mpei |
| Английский | He won't come | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Иврит | הוא לא יוצא | hwʼ lʼ ywẕʼ |
| Китайский | 他不会出门的 | tā bù huì chū mén de |
| Португальский | ele não vai sair |