Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie wäre auch stolz
Перевод на русский
Она бы тоже гордилась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mama hat immer gesagt, ich soll Arzt werden.
B: Sie wäre auch stolz.
Перевод примера
A: Мама всегда говорила, что мне нужно стать врачом.
B: Она бы тоже гордилась.
Когда говорят Sie wäre auch stolz
Используется, чтобы выразить уверенность в чьей-то реакции: она бы тоже гордилась. Подходит для эмоциональных моментов, когда вы хотите подчеркнуть, что человек обязательно разделил бы ваши чувства, если бы мог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin stolz auf dich. | Я горжусь тобой. |
| Ich bin stolz. | Я горжусь. |
| Ihre Eltern müssen stolz sein. | Ее родители должны гордиться. |
| Wir sind stolz auf dich. | Мы тобой гордимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya |
| Португальский | deve estar muito orgulhosa | |
| Иврит | צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh |
| Арабский | انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Английский | You should be proud |