Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wissen deine Eltern Bescheid
Перевод на русский
Твои родители в курсе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wissen deine Eltern Bescheid?
B: Ja, ich habe ihnen gestern alles erzählt.
Перевод примера
A: Твои родители в курсе?
B: Да, я им вчера всё рассказал.
Когда говорят Wissen deine Eltern Bescheid
Выражает прямой вопрос о том, посвящены ли близкие в важное дело или проблему. Звучит заботливо, но настойчиво, и отлично подходит для прояснения ситуации в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und deine Eltern? | А твои родители? |
| Wo sind deine Eltern? | Где твои родители? |
| Das sind meine Eltern. | Это мои родители. |
| Weiß Mom davon? | Мама об этом знает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan orang tuamu | |
| Английский | What about your parents? | |
| Вьетнамский | bố mẹ cậu thì sao | |
| Тайский | แล้ว พ่อ แม่คุณ ล่ะ | laeo pho maekun la |
| Турецкий | annem biliyor mu | |
| Китайский | 你父母知道吗 | nǐ fù mǔ zhī dào ma |