Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weiß Mom davon
Перевод на русский
Мама об этом знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weiß Mom davon?
B: Nein, ich habe ihr noch nichts gesagt.
Перевод примера
A: Мама об этом знает?
B: Нет, я ей ещё ничего не сказал.
Когда говорят Weiß Mom davon
Выражает прямой и немного тревожный вопрос о том, осведомлён ли близкий человек о чём-то важном или неприятном. Звучит по-домашнему, в кругу семьи или друзей, когда нужно выяснить, есть ли смысл что-то скрывать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meine Mutter hat mir davon erzählt. | Моя мама мне об этом рассказывала. |
| Siehst du, Mama? | Видишь, мама? |
| Wissen deine Eltern Bescheid? | Твои родители в курсе? |
| Ist das deine Mutter? | Это твоя мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annem biliyor mu | |
| Корейский | 엄마가 뭘 알아요 | eommaga mwol al-ayo |
| Китайский | 妈妈呢 | mā mā ne |
| Португальский | a mãe sabe |