LingroTech
αυτός ο τύπος
Перевод на русский
этот тип
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτός ο τύπος που μιλάει συνεχώς.
Перевод примера
Мне совсем не нравится этот тип, который всё время говорит.
Когда говорят αυτός ο τύπος
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто используется для характеристики конкретного человека с оттенком оценки. Может звучать как простое указание на личность или как замечание о её поведении и чертах характера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτός ο τύπος από | autós o týpos apó | этот тип из |
| εδώ ο τύπος | edṓ o týpos | вот этот тип |
| μου αυτός ο τύπος | mou autós o týpos | мне этот тип |
| αυτός ο τύπος για | autós o týpos gia | этот тип для |
| να ο τύπος | na o týpos | вот этот тип |
| αυτός ο τυπάς | autós o typás | этот тип |
| έτσι ο τύπος | étsi o týpos | так что этот парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni |
| Английский | This is the guy | — |