Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βγες από το αμάξι
Перевод на русский
Выходите из машины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φτάσαμε, βγες από το αμάξι.
B: Εντάξει, κατεβαίνω.
Перевод примера
A: Приехали, выходи из машины.
B: Хорошо, выхожу.
Когда говорят βγες από το αμάξι
Выражает прямое требование покинуть автомобиль, звучит резко и повелительно. Типично для ситуаций с угрозой или конфликтом, когда нужно немедленно выйти, без церемоний и вежливых просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρε το αμάξι | páre to amáxi | возьми машину |
| μπες στο αμάξι | mpes sto amáxi | сядь в машину |
| μπες στο αυτοκίνητο | mpes sto autokínēto | садись в машину |
| πάρω το αμάξι | párō to amáxi | я возьму машину |
| από το αυτοκίνητο | apó to autokínēto | из машины |
| από το αμάξι | apó to amáxi | из машины |
| με το αμάξι | me to amáxi | на машине |
| το αμάξι σου | to amáxi sou | твоя машина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من السيارة | ạkẖrj mn ạlsyạrẗ |
| Французский | sors de la voiture | |
| Испанский | Sal del coche. | |
| Вьетнамский | ra khỏi xe | |
| Турецкий | arabadan dışarı çık | |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Португальский | sai do carro | |
| Индонезийский | keluar dari mobil | |
| Тайский | ลง จาก รถ | long chak rot |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get in the car | |
| Корейский | 어서 차에서 내려 | eoseo cha-eseo naelyeo |