Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χάρηκα που σε είδα
Перевод на русский
было приятно тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να φύγω τώρα.
B: Καλά, χάρηκα που σε είδα!
A: Κι εγώ, τα λέμε!
Перевод примера
A: Мне пора уходить.
B: Ладно, рад был тебя видеть!
A: Я тоже, до встречи!
Когда говорят χάρηκα που σε είδα
Нередко встречается при встрече друзей или знакомых как вежливое выражение радости от общения. Эта фраза создаёт тёплую атмосферу и показывает искренний интерес к собеседнику, что важно для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa | рад был познакомиться с тобой |
| χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō | рад познакомиться с вами |
| χαίρομαι που σε γνωρίζω | chaíromai pou se gnōrízō | я рад, что познакомился с тобой |
| χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ | рад, что ты здесь |
| αρέσει να σε βλέπω | arései na se blépō | нравится тебя видеть |
| χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes | я рад, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Португальский | que bom ver-te | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Китайский | 很高兴能见到你 | hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐ |
| Арабский | من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk |
| Испанский | Me alegro de verte. | |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Английский | Nice to see you | |
| Французский | content de t'avoir vu | |
| Иврит | שמחה לראות אותך | şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Итальянский | mi ha fatto piacere vederti | |
| Вьетнамский | gặp anh vui quá | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก | ditai thi dai choe nai ik |
| Корейский | 다시 봐서 반가워요 | dasi bwaseo bangawoyo |