Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αρέσει να σε βλέπω
Перевод на русский
нравится тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε πάλι αύριο;
B: Ναι, μου αρέσει να σε βλέπω συχνά.
A: Κι εμένα!
Перевод примера
A: Пойдём снова завтра?
B: Да, мне нравится часто тебя видеть.
A: И мне!
Когда говорят αρέσει να σε βλέπω
Уместно, если при встрече с человеком вы искренне радуетесь и хотите подчеркнуть это. Фраза несёт тёплый, дружелюбный тон и показывает расположение к собеседнику, делая приветствие более личным и открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χάρηκα που σε είδα | chárēka pou se eída | было приятно тебя увидеть |
| χαίρομαι που σας βλέπω | chaíromai pou sas blépō | рада вас видеть |
| χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō | Рад тебя видеть |
| χαίρομαι που σε ξαναβλέπω | chaíromai pou se xanablépō | рад тебя снова видеть |
| χαίρομαι που σε | chaíromai pou se | Я рад, что ты |
| χαίρομαι που σας | chaíromai pou sas | я рад, что вы |
| χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō | рад познакомиться с вами |
| χαίρομαι που σε γνωρίζω | chaíromai pou se gnōrízō | я рад, что познакомился с тобой |
| χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa | рад был познакомиться с тобой |
| θέλω να σε δω | thélō na se dō | я хочу увидеть тебя |
| για να σε δω | gia na se dō | чтобы увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Французский | c'est bon de te voir | |
| Арабский | من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Испанский | Encantado de verte. | |
| Английский | Nice to see you | |
| Португальский | gosto em ver-te | |
| Иврит | אוהב לראות אותך | ʼwhb lrʼwţ ʼwţk |
| Итальянский | anche per me è bello vederti | |
| Китайский | 能见到你真好 | néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo |
| Вьетнамский | gặp anh vui quá | |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอกัน | ditai thi dai choekan |