Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χωρίς να το ξέρει
Перевод на русский
не зная об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς έφυγε ο Γιάννης;
B: Έφυγε χωρίς να το ξέρει κανείς.
Перевод примера
A: Как уехал Яннис?
B: Уехал так, что никто и не узнал.
Когда говорят χωρίς να το ξέρει
Уместно, если нужно описать действие, совершённое в неведении. Используют, когда кто-то делает что-то неосознанно, и это часто становится поворотным моментом или причиной недоразумений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην ξέρω | na mēn xérō | чтобы я не знал |
| δεν ξέρει ότι | den xérei óti | не знает, что |
| να μη μάθει | na mē máthei | чтобы не узнал |
| δεν ήξερε ότι | den ḗxere óti | не знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | sans le savoir |